BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Michael Angstadt//biweekly 0.4.4//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUPLISH
X-FROM-URL:https://www.digitalzentrum-fokus-mensch.de
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VEVENT
UID:ap_1646@www.digitalzentrum-fokus-mensch.de
SUMMARY:Jetzt anmelden: Podiumsdiskussion &#8222\;Mehr Teilhabe durch autom
 atisierte Übersetzung in Gebärdensprache&#8220\;
STATUS:CONFIRMED
DESCRIPTION:\n\nIm Rahmen der mcbw - munich creative business week findet a
 m 10. Mai 2023 in München eine Podiumsdiskussion der Digitalagentur Ergosi
 gn und dem Softwareentwickler Charamel statt. Thema der Diskussion ist das 
 Forschungsprojekt AVASAG (AVatar-basierter Sprachassistent zur Automatisie
 rten Gebärdenübersetzung). Im Zeitraum von AVASAG steht die Entwicklung ei
 nes Gebärdensprach-Avatars\, der die Teilhabe am Reiseverkehr durch die au
 tomatisierte Übersetzung von deutscher Laut- und Schriftsprache in deutsch
 e Gebärdensprache (DGS) zu verbessern hilft. Als Anwendungsbereich stehen 
 der Nah- und Fernreiseverkehr im Fokus. Perspektivisch sind die Erkenntnis
 se aus AVASAG auch auf andere Wirtschaftszweige anwendbar. \n\nDas Event b
 eginnt mit einem Vortrag mit anschließender Podiumsdiskussion und interakt
 ivem Austausch. In einem Designgespräch wird ein menschzentrierter Designp
 rozess dargestellt\, in den Technologien wie Motion Capture und Machine Le
 arning integriert werden. Hierbei wird insbesondere auch die Frage diskuti
 ert\, wie Gebärdensprachler:innen und Unternehmen zugleich von der Darstel
 lung von Inhalten in DGS profitieren können. Die Veranstaltung schafft Rau
 m zum Austausch über die individuellen Anforderungen beider Seiten. \n\nDa
 s Gespräch findet zweisprachig in deutscher Lautsprache und DGS in Präsenz 
 und Online statt. \n\nJetzt anmelden und mit den Expert:innen austauschen! 
 \n\nMehr Informationen und die kostenlose Anmeldung finden Sie unter: http
 s://www.mcbw.de/programm/detail/event/mehr-teilhabe-durch-automatisierte-u
 ebersetzung-in-gebaerdensprache \n\nDie Veranstaltung wird gefördert durch 
 den Freistaat Bayern.
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<p>Im Rahmen der mcbw - munich creative busine
 ss week findet am 10. Mai 2023 in München eine Podiumsdiskussion der Digit
 alagentur Ergosign und dem Softwareentwickler Charamel statt. Thema der Di
 skussion ist das Forschungsprojekt AVASAG (AVatar-basierter Sprachassisten
 t zur Automatisierten Gebärdenübersetzung). Im Zeitraum von AVASAG steht d
 ie Entwicklung eines  Gebärdensprach-Avatars, der die Teilhabe am Rei
 severkehr durch die automatisierte Übersetzung von deutscher Laut- und Sch
 riftsprache in deutsche Gebärdensprache (DGS) zu verbessern hilft. Als Anw
 endungsbereich stehen der Nah- und Fernreiseverkehr im Fokus. Perspektivis
 ch sind die Erkenntnisse aus AVASAG auch auf andere Wirtschaftszweige anwe
 ndbar.</p>\n\n<p>Das Event beginnt mit einem Vortrag mit anschließender Po
 diumsdiskussion und interaktivem Austausch. In einem Designgespräch wird e
 in menschzentrierter Designprozess dargestellt, in den Technologien wie Mo
 tion Capture und Machine Learning integriert werden. Hierbei wird insbeson
 dere auch die Frage diskutiert, wie Gebärdensprachler:innen und Unternehme
 n zugleich von der Darstellung von Inhalten in DGS profitieren können. Die 
 Veranstaltung schafft Raum zum Austausch über die individuellen Anforderun
 gen beider Seiten.</p>\n\n<p>Das Gespräch findet zweisprachig in deutscher 
 Lautsprache und DGS in Präsenz und Online statt.</p>\n\n<p>Jetzt anmelden 
 und mit den Expert:innen austauschen!</p>\n\n<p>Mehr Informationen und die 
 kostenlose Anmeldung finden Sie unter: <a href="https://www.mcbw.de/progra
 mm/detail/event/mehr-teilhabe-durch-automatisierte-uebersetzung-in-gebaerd
 ensprache">https://www.mcbw.de/programm/detail/event/mehr-teilhabe-durch-a
 utomatisierte-uebersetzung-in-gebaerdensprache</a></p>\n\n<p>Die Veranstal
 tung wird gefördert durch den Freistaat Bayern.</p>\n
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230510T164500
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230510T210000
CREATED:20230420T153241Z
LOCATION:Ergosign GmbH\, Steinerstraße 15\, 81369 München
DTSTAMP:20231029T230307Z
URL:https://www.digitalzentrum-fokus-mensch.de/kos/WNetz?art=Appointment.sh
 ow&id=1646
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
LAST-MODIFIED:20251211T094730Z
TZURL:https://www.tzurl.org/zoneinfo-outlook/Europe/Berlin
X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:CEST
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
DTSTART:19700329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=3
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZNAME:CET
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
DTSTART:19701025T030000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYDAY=-1SU;BYMONTH=10
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR